osoba współuzależniona może być tak-coaddicted (person) albo coalcoholic (person)
Więc można przetłumaczyć jako "The coaddicted person/coalcoholic person in a family with the alcohol abuse problems."
Można też próbować sformułować to inaczej.To tłumaczenie najbliższe polskiemu tytułowi.