jedno zdanie

You bring out the best in me.
Niby wiem, co to znaczy, ale jakoś ciężko mi skonstruować sensowne polskie zdanie. Może macie jakieś pomysły?
Z góry dziękuję

Wydobywać ze mnie to co najlepsze,powinno być best of me

Wydobywasz ze mnie to co najlepsze,powinno być best of me

Wydobywasz ze mnie to co najlepsze,powinno być best of me

Wydobywasz ze mnie to co najlepsze,powinno być best of me

Przepraszam,coś się zacięło i wysłało się wielokrotnie.

"in me" is ok.

Dziękuję za liczne odpowiedzi!
"in me" jest ok - tak, to zdanie napisane przez wykształconą amerykankę, więc powinno być poprawne.

Amerykankę! Chyba już powinnam iść spać...

Mam nadzieje, ze przez bardziej wyksztalcona niz ta osobka ;-)

'in me' zawsze mi przypomina znane slowa Lenny Bruce, ktory za to zdanie:
Don't c... in me, in me, in me' niestety poszedl siedziec w wiezieniu przez pare lat.

Ogladalam to, i powiem, ze niektore, mlode, piekne, szczuple, Amerykanki mysla, ze 'pieknosc' to oczywiscie wystarczy i ze kazdy im wybaczy to, ze nie maja zdolnosci to 'string a sentence together'.