jedno zdanie

Lightning silhouetted the line of palm trees on the beach into a line of claws with pencil arms.

Proszę o przetłumaczenie tego zdania. :)

W świetle błyskawic drzewka palmowe na plaży wydawały się być rzędem ostrych szponów na cienkich kończynach.

Dziękuję bardzo. :)