pomóżcie

Witam mam pytanie, moglibyście wytłumaczyć coś

oto przyklad

He should've made it.

Jak można, to przetłumaczcie mi to i podajcie jakieś inne przykłady. Kiedy to się używa i w ogóle co to znaczy bo nie rozumiem tego.

z góry dzięki

He should have made it.
On powinnien to zrobic.

>He should have made it.
>On powinien BYŁ to zrobic.

tak, masz racje.

>On powinien BYŁ to zrobic.


Forma zanikajaca w potocznym jezyku. "On powinien wtedy to zrobic", badz nawet "on powinien to zrobic" - jesli kontekst jest jednoznaczny - jest coraz czesciej uzywane w takich wypadkach...

W Anglii? ;-)
ALe masz racje z tym, ze zanika, sam sie nawet niekiedy łapię na tym, że tego 'był' (była/byłem etc.) nie mówię.

W Anglii? ;-)

Nie, w Polsze... ;-)