It's not easy to bein' green ? tłumaczenie

Błagam pomózcie mi to przetłumaczyc :

it's not easy to bein' green ? co to znaczy? nie jest łatwo byc zielonym ?

z góry thx;]

Tak. Fan Kermita? :D

Może i Kermit tak powiedział hehe, ale kontekst jest zbyt okrojony by jednoznacznie stwierdzić co miał na myśli autor. Green to nie tylko zielony :)

no ale being to przeciez nie znaczy --------> być ?? nie powinno byc -> been ???

a green co moze jeszcze oznaczac?

it's not easy 'to' (niepotr) 'bein'' BEING green
'being green' - niedoswiadczony w temacie

czyli także jedno ze znaczeń polskiego słowa 'zielony' ;-)

w Anglii jakis czas temu byl puszczany spot odnosnie ochrony srodowiska; jego motto to wlasnie: It's not easy being green, co mozna przetlumaczyc jako Nie latwo jest byc zielonym (pro-ekologicznym)

To znaczenie jest wedlug mnie najprawdopodobniejsze, jesli to tekst z bierzacych mediow....