jeszcze raz prosze o rade

don't think Paul and Carol have seen much of each other of late...
Nie wiem jak zabrać sie do przetłumaczenia końcówki "of late... "co sugerujecie?

to samo co lately/recently

ostatnio

Po co zakładasz drugi wątek z tym samym pytaniem?

Znaczenie Of late jest podane w słowniku ling.pl

zapewne dlatego,że nie otrzymała odpowiedzi :-)

To wystarczy tamten wątek podbić do góry, a nie zaśmiecać forum.

prawdopodobnie nie wiedziała jak...

słuchaj daruj sobie tego typu komentarze. Nie chcesz pomagac to nie pomagaj i sie nie odpowiadaj. Mam problemy z kompem i nie moge otworzyc słownika a w tych co miałam nie znalazłam tego. Więc naprawde nie potrzebuję takiej "życzliwiej" pomocy z Twojej strony.