w sumie nie podawałam kontekstu, bo wydaje mi się, że w tym przypadku mało pomoże.
w każdym razie:
Gonna get myself into it.
Why not help me do it?
Gonna get myself into it.
Don't be late... at God's gate.
Don't talk shit... out with it!
It's the chance of a lifetime.
i tak dalej...
nigdzie nie mogę znaleźć żadnych tłumaczeń tego wyrażenia ('get myself into'), więc będę wdzięczna za kilka najbardziej popularnych tłumaczeń.