zdanie

The pas was rich with known beauty and fully rewarded a look backward.

Proszę o pomoc. Moja próba:

Przeszłość była bogata we wspomnienia piękna i wynagrodzona spojrzeniem w tył? :D:D

wspomnienie piekna - dalbym znane nam piekno
wynagrodzona spojrzeniem w tyl - wynagrodzila wspomnienie

A po polsku i składnie? :D

Dalem ci idee co te wyrazenia znacza, po polsku mozesz sobie chyba juz przeksztacic sam/a a nawet uzyc jakis odpowiednikow, zeby to lepiej brzmialo... ;-)