Bradzo proszę przetłumaczcie jedno zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o przetłumacznie jednego zdania: Foetal programming and kidney disease in adult rats exposed in utero to maternal diabetes. Z góry dziękuję za odpowiedź
mniej więcej taki sens:
Programowanie wcześniejszego rozwoju płodu i chorób nerek u dorosłych wskazuje wskaźnik cukrzycy matczyny ( u matki).
Dzięki wielkie :)
Próbuję się doszukać sensu w programowaniu chorób nerek u dorosłych wskazującym wskaźnik cukrzycy, ale nie potrafię. :)

Foetal programming and kidney disease in adult rats exposed in utero to maternal diabetes

Jakbym musiała, to bym to przetłumaczyła tak:
Programowanie płodowe i choroby nerek u dorosłych szczurów, które były narażone w macicy na cukrzycę matki
fakt, rats- szczury , żle skojarzyłem rate :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa