pomozcie, poprawcie

Temat przeniesiony do archwium.
Jak przetlumaczylibyscie takie zdanie?
"nie mialabys nic przeciwko jezeli zrobila bym to jutro"? Wouldn't you mind if I'll do it tomorrow?
i jeszcze jedno jezeli chce powiedziec " obawiam sie ze nie bede miala dzisiaj czasu" to powiem
Iam afraid Iam not having a time today czy Iam afriad won't have a time?
1. Would you mind if I did it tomorrow?

2. I'm afraid I won't have time today.

time w tym zdaniu jest niepoliczalny - bez "a".
A w tym pierwszym zdaniu dlaczego did? To drugi conditional?
Tak. Ten czas przeszly po "if" odnosi sie do terazniejszosci lub przyszlosci.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie