Proszę o pomoc. Ważne

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych dwóch zdań na język polski.
Nie jestem tłumokiem z angola, ale po prostu jest to dla mnie ważne i nie chcę zrobić błędu.

"Przepraszam, że tak długo musisz czekać, ale sam wiesz jak to jest. Zdjęcia na pewno Ci przyślę w przyszłym tygodniu."

Z góry dziękuję
I'm sorry to keep you waiting for so long,but you know how it is.I'll definitely send you photos next week.
Jeśli to jest bardzo ważne, to ja bym nie pisała "ale sam wiesz jak to jest". Chyba że to jakaś bardzo nieformalna znajomość i sprawa.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie