Kilka krótkich zdań

kilka krótkich zdań dotyczy rozliczenia za wykonaną pracę dla anglii (a konkretnie chodzi o rozliczenie za sprzedaż własnej muzyki w internecie) niestety nie wszystko jest jasne przynajmniej dla mnie:

Total Artist Proceeds: 16.5
Artist Proceeds Minus Recoupable Costs: 16.5
New Advances Paid This Period: 120.00 //szczególnie tego nie rozumiem co to za kwota i dlaczego jest od niej odejmowany zysk, to jakieś ich koszta czy co??

Carried Forward from Last Statement: 0.00
Total Due to Artist for this Release: -103,5

If this amount is Positive and > 50 UKP then please invoice WTG. Amounts >50 UKP will be carried forward to next period.

Bardzo robocze tłumaczenie – bez szerszego kontekstu go nie poprawię:

Suma zysków artysty: 16,5
Suma po odjęciu kosztów umownych:16,5
Nowe zaliczki wypłacone w tym okresie: 120.00

Suma przeniesiona z ostatniego okresu rozliczeniowego: 0.00
Należność ze to wydanie/ten okres: -103,5

Jeżeli suma należności jest dodatnia i wynosi ponad 50 funtów brytyjskich, prosimy o wysłanie rachunku do WTG (?). [w kolejnym zdaniu chyba jest błąd – czy znak nie powinien być postawiony odwrotnie? Wtedy znaczyłoby to: sumy poniżej 50 funtów zostaną przeniesione na kolejny okres rozliczeniowy].

Bez kontekstu zakładam, że „Advances” oznaczają jakąś zaliczkę, zapłatę pobraną przed czasem.