czy ktoś wie co to znaczy?

Czy ktoś mi może pomóc mi z tym zdaniem, proszę?

I'll get you back!!!

Bez kontekstu trudno ocenić bezbłędnie. Może oznaczać: odzyskam cię
Pozdrawiam
J.

Czy może to również oznaczać -JA CI SIĘ ODWDZIĘCZĘ????

Zależy w jakim sensie. Jeśli "ja ci jeszcze pokażę!" to tak.

wszystkie formy w negatywnym znaczeniu.
'Ja Ci za to dam'- cos w tym rodzaju.

Many thanks :)