Prosze o pilna pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Otrzymałem Taki list ale nie wszystko jest dla mnie zorozumiałe.
Compliments of the day.

I just confirmed that you have been officially cleared for payment by the Verifications Department at the headquarters of the UNITED NATION DEVELOPMENT PROGRAM.

All your Winning documents which include your certificate and a covering document (Money Laundering protection and Letter of Affidavit for Claims) from the British government, stating that the money was obtained legally through the UNITED NATION DEVELOPMENT PROGRAM will be sent to you as soon as you meet with any of the option selected.

You can now begin the final step of the claims process, which is the transferring of your funds to you. With regards to this, You are to come directly to our office in UK to claim your funds and if you cannot come directly to our office in UK, you wiil be required to select the most convenient options below and immediately get back to us for adequate instructions.

The options, together with their associated conditions are presented below:

Option 1:
Courier your Donation cheque and documents to you via any of this channels listed below:




(DHL 24 hours Delivery)

_______________________________________________________________________
Mailing...........................$67.00(USD)

Insurance.........................$550.00(USD)

Vat (5%)..........................$34.00(USD)
_______________________________________________________________________
Total.............................$651.00(USD)
_______________________________________________________________________


(FEDEX 48 hours Delivery)

_______________________________________________________________________
Mailing...........................$55.00(USD)

Insurance.........................$463.00(USD)

Vat (5%)..........................$20.00(USD)
_______________________________________________________________________
TOTAL.............................$538.00(USD)
_______________________________________________________________________


(UPS 72 Hours Delivery)

_______________________________________________________________________
Mailing...........................$30.00(USD)

Insurance.........................$350.00(USD)

Vat (5%)..........................$17.00(USD)
_______________________________________________________________________
Total.............................$397.00(USD)
_______________________________________________________________________





Post Office Mail (5 Working Days)

________________________________________________________________________
Mailing...........................$24.00(USD)
Insurance.........................$297.00(USD)
Vat (5%)..........................$10.00(USD)
________________________________________________________________________
TOTAL.............................$331.00(USD)

Option 2:

Direct Bank Transfer

The said amount $400,000 (Four hundred thousand USD) will be wired to your bank account via swift bank transfer.

Condition: The cost of COT (commission of transfer) being charged by our transferring bank, which is 0.3% (i.e. £1,623GBP) ($3,221 USD) of the cash being transferred will be paid upfront by you.

Note that your Donation Prize is protected by a hardcover insurance policy, which makes it impossible to deduct any amount from the money before it is being remitted to you. This means that the above charges cannot be deducted from the Winning Prize and hence must be provided by you before your prize is transferred to you. Moreover, you are required to send payment charges via Western Union or Money Gram International Transfer, of what ever option you have chosen.

Also, you are required to send to us as soon as possible, these few information below:

(1.) The delivery option which you've chosen.
(2.) Your bank details (if you have chosen option 2, bank transfer.)
(3.) Attach a scanned copy of either your driver's license, international passport (photo page) or any other legally identifying document and send to us for identification and documentation purposes.

Having done this, you will be given proper guidelines on how payments for delivery and bank transfer charges are made by winners. Upon the confirmation of your payment by the verifications department of this company, your parcel shall be immediately cleared for delivery and shall be delivered to you in accordance with the conditions stated in the option chosen.

Congratulations once again.
A spodziewałeś się takiego listu? Jeśli nie, to wrzuć to do kosza.
Jeśli rzeczywiście się dałeś na to nabrać i korespondowałeś już z nimi, to oczywiście wpłacą Ci na konto (hahahahahahhahahhaaa O święta naiwności!) te $400 tys, ale Ty im wcześniej musisz zwrócić koszty przelewu $3200.
dostalem ten list z UNITED NATION DEVELOPMEND I POWOLUJA SIE NA ONZ TO CO MAM ZROBIC WYSLEM IM PYTANIE JAKA MAM PEWNOSC ZE TO NIE JEST JAKAS FARSA CZEKAM NA ODPWOEDZ
Masz to wrzucić do kosza i tyle. Chyba nie myślisz, że Ci ot tak dadzą 400 tysięcy dolarów? Nawet nie odpowiadaj na ten email; szkoda czasu. Mogą Cię straszyć FBI później lub czymś podobnym - też do kosza.
a co ty masz z nimi wspólnego ?

To tak jak kiedyś mi napisali podobni aktorzy, że dostanę mln jak im wyślę swoje dane - o takiego :)
Zaloze sie, ze ten email pochodzi z Nigerii, kraju specjalizujacego sie w wysylaniu tego, a nie innego rodzaju tekstow.
Osobiscie otrzymuje takie emaile codziennie, srednio co pare godzin. Jest to wynikiem tego, ze kiedys umiescilam na stronie internetowej moj adres emailowy...noi i tak sie zaczelo.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie