Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego tekstu, jest on mi bardzo potrzebny na poniedziałek na angielski. Z góry dziękuje za pomoc :):)
Need a fast getaway?
Here are three short trips you can take over the weekend
if you're itching to get away but only
have a few days to play, here are
three destinations for recreation and
relaxation.
The SIX towns that make up California's
Napa Valley—Calistoga, St. Helena,
Rutherford, Oakville, Yountville, and
Napa—lie 45 minutes north of San
Francisco and are home to premier
wine producers, restaurants, resorts,
and spas.
Napa is home to quaint bed 8c breakfast
inns like the Victorian manor La
Belle Epoque (1386 Calistoga Ave.; 707-
257-2161). There's also the Napa Valley
Marriott (3425 Solano Ave.; 7[tel]
7433) conveniently located near such
local attractions as "Old Faithful"
geyser and the "Petrified Forest."
Gourmet dining on the Napa Valley
Wine Train (1275 McKinstry St.; 7[tel]
2111), a lavishly restored Pullman Dining
Lotinge car, is a must. Let California Wine
Tours (8[tel])pickyou
up in a stretch limousine for
your tour of area vineyards.
Consider Toronto, Canada, for
a change of scenery. This city
is ftlled with parks, gardens,
and village-style comrnunities.
Just four hours from Detroit
and 90 minutes by plane from
New York, Toronto is one of
North America's cleanest and
most beautiftil cities.
Try top rated Hotel Inter-
Continental Toronto (220
Bloor St. W.; 416-960-5200)
in the Yorkviile section.
For family fun, head to the Midwest's
No. 1 destination, the Wisconsin Dells
area, located 55 miles north of Madison.
Great Wolf Lodge & Conference Center
(1400 Great Wolf Drive; 8[tel]
9653) offers all the amenities of an
upscale resort—wet bars, big-screen televisions,
fireplaces, and Jacuzzis, The
La Belle Euuque Bed & Breakfast Inn
Great WQIT Lodge a Conference Center
African-themed Kalahari Resort Convention
Center (1305 Kalahari Drive;
877-253-5466) offers 14 different room
styles, specialty shops that feature
imported African artifacts, and a food
court. But it's the 57,000-sq.-ft. indoor
waterpark that's the real attraction