Może ktoś mi pomóc w przetłumaczeniu wywiadu??? to bardzo ważne ... !!!!
1. Urodziłam się w Polsce i szczerze nie przepadam za swoim krajem.
Dzieciństwo miałam spokojne i beztroskie, ale to się zmieniło gdy na
świat przyszedł mój brat, którym musiałam się opiekować więc tak
zakończyła się moja beztroska ;)
2. Jestem spod znaku barana. Barany są niezależne i niecierpliwe.
Czasami są egoistyczne i lekkomyślne. Żyją w napięciu i ciągłym ruchu.
Łatwo wpadają w gniew, ale równie szybko im przechodzi. W miłości barany
są porywcze i niecierpliwe. Mają ognisty temperament. Jak najbardziej
opis ten odzwierciedla mnie taką jaką jestem.
3. Nie jestem obywatelką Stanów, ale jak widać na zdjęciach .. - Obama i
tyle.
4. Pozuję od 15 roku życia.
5. Nie wierzyłam, że to się dzieje. Nigdy bym nie pomyślała, że mogłabym
zostać modelką. Ponadto trochę się krępowałam.
6. Jestem ekshibicjonistką więc jak najbardziej czułam się swobodnie.
7. Zwiedzanie przeróżnych zakątków świata i poznawanie nowych ludzi
8. Did you ever get away with stuff just because you are a model? - nie
wiem w ogóle o co chodzi w tym pytaniu ????
9. Nienawidzę swojego nosa. Jest wstrętny i mam zamiar to zmienić.
10. Nie mam nic przeciwko operacjom plastycznym. Wszystko jest dla
ludzi, ale trzeba to robić z umiarem.
11. Mam zamiar sobie zrobić na nadgarstku. Na karku także, ale niestety
utrudniło by mi to życie w moim Kraju.
12. Zawsze trzymam się z dala od innych. Stawiam na indywidualność.
13. Znalezc się na okładce Vogue, w amerykańskim playboyu i stanac
prtzed obiektywem u Markusa Klinko.
14. Poświęciłabym się całkowicie tańcu.
15. Tego pytania też nie rozumiem - So what have you learned NOT to do
since you've been in the biz?
16. Oczywiście ciągłe plotki, ale wiadomo że to nieuniknione w świecie
modelingu.
17. Było ich zbyt wiele i zachowam je dla siebie
18. Nigdy się nie zdarzyło.
19. What would turn you off towards a man or a woman? -co cię by
zniechęciło wobec kobiety czy co? :P NIE ROZUMIEM PYTANIA
20. Pewny siebie, wiedzący czego chce w życiu, trochę arogancki i
spontaniczny. Najlepiej blondyn.
21. Są tacy którzy nie mają nic przeciwko i są dumni z tego co robi a i
tacy którzy są bardzo przeciwni i chorobliwie zazdrośni. Więc to zależy
na kogo się trafi.
22. Jest ich sporo i wszystkie już dawno spełnione
23. Dziewczyny, które usiłują zostać modelką. Potrzebny jest do tego
odpowiedni charakter i pewność siebie. Modelką nie może zostać byle kto.
Większość z Was nie zdaje sobie sprawy jaki ten modelingowy świat jest
wredny i zachłanny. Trzeba być silnym i odpornym na wszelkie plotki i
nie domówienia bo inaczej nic z tego nie będzie. Pozowanie nie składa
się tylko z fajnych zdjęć, pieniędzy i ciekawych ludzi, kryje się za tym
bezczelność, chciwość, kłamstwa i napaleni fotografowie którzy robią
zdjęcia tylko po to by zaliczyć modelkę lub napawać się ich widokiem.
Zanim zdecydujecie zastanówcie się nad tym sto razy ..