kotos mi pomoze??? nie kumam ang wogole.

tekst piosenki Southern sun - Paul Oakenfold


Piece by piece
I release
Once was mine
Now undone
Turned blue
like New Orleans
And went down like
A southern sun

I still feel you
Beneath my skin
I am tempted
To throw my senses in

Cos it's easier to fly
Than to face another night
In Southern Sun
And your love is all around
In the air to set me free

Piece by piece
I release
Once was mine
Now undone
Turned blue like New
Orleans
And went down like
A southern sun

I still feel you
Beneath my skin
I am tempted
To throw my senses in

Cos it's easier to fly
Than to face another night
In Southern Sun
And your love is all around
In the air to set me free

Set me free

You last like a song
I'm deflated
I am pieces on the wind
Unrelated

Cos it's easier to fly
Than to face another night
In southern sun
And your love is all around
In the air to set me free

Cos it's easier to fly
Than to face another night
In southern sun
And your love is all around
In the air to set me free

wazne bardzo.bpotrzebuje to na lekcje bo mamy do przetlumaczenia jakos piosenke. prosze.

Gdyby było takie ważne, to byś się postarał/a przetłumaczyć choć trochę. Słownik, książka do gramatyki i tłumacz :)

kawalek po kawalku
uwalniam
cos co bylo moje
teraz niespelnione
zmienia sie w blekit
jak Nowy Orlean
i zachodzi jak
poludniowe słonce

wciaz czuje cie
pod moja skora
i mam ochote
dodac tam moje zmysly

poniewaz łatwiej wzleciec
niz spotkac kolejna noc
a poludniowym sloncu
i twoja milosc jest wokol
i uwalnia mnie


ty jedna jestes jak piosenka
jestem oslabiony
jestem kawalkiem na wietrze
niezwiazanym

rozumiem, ze ze Ciebie tez ktos odrabial prace domowe? Kto za Ciebie bedzie pracowal?

nikt za mnie nie odrabial pracy domowych i nikt nie bedzie za mnie pracowal drogi/a kolego/kolezanko po prostu traktuje to jako cwiczenie dla mnie a ze komus przy okazji tym pomagam? nie rozumiem o co cale zamieszanie? jesli Cie to denerwuje to po prostu nie czytaj... mysle, ze jedna osoba nie musi wiedziec wszystkiego;) malami88 pewnie nie bedzie wybitnym filologiem, ale na pewno sprawdzi sie w innych dziedzinach wiedzy... skoro ktos prosi o pomoc to widocznie jej potrzebuje. ewentualne komentarze o lenistwie itp, itd mozesz zostawic dla siebie, a nie uzewnetrzniac sie na forum... pozdrawiam;)

To sobie ćwicz na czym innym a nie odrabiaj zadań za leni.

>nie rozumiem o co cale
>zamieszanie?

Widzisz, tu panuje zasada: nie odrabia się cudzych zadań domowych.

evo74, znowu wlazłam na Twój teren. Myślałam, że Cię nie ma. Napisałam post i zaczęłam latać za kotami. Potem wysłałam. Okazało się, że niepotrzebnie.

dziekuje ci serdecznie. jedna osoba zrozumiala ze nigdy nie mialam ang w szkole jedynie niemiecki i francuski. dzieki wielkie.

Znowu ta dziecinna wymówka....a bo ja się uczę niemieckiego buuuuuu nikt mnie nie rozumie buuuuu buuuuuu

taka jest prawda!!!!!!!!!!!!!!!

I co? Do końca życia będziesz się nad sobą użalać i wyciągać ręce po darowiznę?

>a ze komus przy okazji tym pomagam?

Nie pomagasz, odrabiasz za kogos zadanie domowe. Wyobraz sobie, ze wzywasz elektryka i okazuje sie, ze za niego tez inni odrabiali zadania domowe i ma to we krwi, ze wysluguje sie innymi, a przez to nie zna swojego fachu. Jezeli bedziesz ludzi przyzwyczajac, ze zrobisz cos za nich, to oni wciaz beda liczyc wylacznie na innych.
Chyba ze lubisz robic za frajerke, na to nic nie mozna poradzic.

oj jakie to smutne . a po co jest net.?????
tłumaczcie i walcie swoje interpretacje.