Proszę o pomoc jak to przetłumaczyć: "I just lov

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc jak to przetłumaczyć: "...I just love the way you're running out of life...". To bardzo dla mnie ważne. Z góry bardzo, bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam
I just love the way you're running out of life.
Ja właśnie pokochałam droge do ciebie biegnącą poza życie .

;)
Wydaje mi sie ze raczej cos w stylu:

Kocham widzac jak ulatuje z ciebie zycie.
>>>I just love the way you're running out of life..."
...>Kocham widzac jak ulatuje z ciebie zycie.
Nie wiem, w jaki sposob dostales to z wersji ang -
...you're running out of life' - dziwne, ale znaczy, ...twoje zycie juz zbliza sie do konca...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie