Dwa zdania do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
1)Arousal : Lying causes anxiety and arousal, either because of dissonance at conflicting values and behavior, or due to fear of getting caught.
Pobudzenie: Kłamstwo jest przyczyna nie pokoju i pobudzenia w jednym z dwóch przypadków dysonansu w konflikcie wartości i zachowania albo z powodu strachu przed przyłapaniem.????
2)Laying can be detected via lie detectors such as: speech errors and hesitations, repetitions, fidgeting and displacement activity, blinking, higher vocal pitch and pupil dilation.
Kłamstwo może zostać wykryte poprzez detektory kłamstwa takie jak: błędy w mówieniu, nie zdecydowanie,powtórzenia, wiercenie się, odsuwanie się,mruganie,wyższą intonacje głosu i rozszerzone źrenice.
Proszę o sprawdzenie poprawności polskiego tłumaczenia . dziekujjjjje
proszę o sprawdzenie tych zdań bardzo proszę
proszę o sprawdzenie już nie raz mi pomogliście wiec liczę ze teraz tez ktoś to sprawdzi i mi pomoże dziękuje.
Pobudzenie: Niepokoj i pobudzenie bedace rezultatem klamstwa maja swa przyczyne albo w dysonansie sprzecznych wartosci i zachowan albo w strachu przed wyjsciem klamstwa na jaw

Klamstwo moze zostac wykryte przez takie wskazniki klamstwa jak: bledy w mowie i niezdecydowanie, zbedne powtorki, "niespokojnosc" ciala - wiercenie sie, mruganie, podniesiona tonacja glosu i rozszerzenie zrenic
dziekkiiiii
displacement activity- gesty wyparcia czy działania zastępcze a możne jeszcze inaczej?
Nie znam slownictwa psychologicznego. Spotkalem sie z twoja wersja a takze z reakcjami przerzutowymi....
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie