prosze o przetłumaczenie 1 zdania-formalny jezyk

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczcie prosze

Oświadczenie

Ja niżej podpisana wyrażamy zgodę na wyjazd mojeg syna ... ur. ..., legitymujacego się paszportem nr ............................... pod opieką Pana ..... legitymującego się paszportem nr ............................... poza granice kraju w okresie od ...
Nie wiem do jakiego kraju jest Ci to potrzebne, ale jak to ma byc formalnie, to musi byc zrobione przez adwokata. Przydaloby sie tez podac konekcje tego Pana z twpoim synem.

Ja niżej podpisana wyrażamy zgodę na wyjazd mojeg syna X ur.X legitymujacego się paszportem nr X pod opieką Pana X legitymującego się paszportem nr X poza granice kraju w okresie od X do X.

...I, the undersigned, hereby give my free and full consent for my son X (Born (data) using passport no X) to travel with Mr. X. (passport no X ) outside Polish borders during the period from X to X.

Twoj podpis, data, miejsce zamieszkania, nr. tel. i passport nr.
dziekuje:-)