>Jeśli bedziesz miał czas, odezwij się. Napisz do mnie za tydzień, dwa lub za miesiąc.
Straszna desperacja. Niestety, ale tak to zostanie odebrane.
proposition może brzmieć dwuznacznie po angielsku więc się zdecyduj co to za twór ta propozycja (zaproszenie, sugestia itp?)
Just wanted to remind you of my invitation/suggestion/proposition/idea. Give me a shout when/if you have time. Write to me in a week, two, or a month.