Pomoc w przetlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Hej potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu tekstu :

Kiedy zadaję sobie pytanie
Czym jest dla mnie moja twórczość
Odpowiedź jest oczywista – SKRZYDŁA
A teraz już wiem, że nie trzeba być
Aniołem aby je posiadać

Sztuka zawieszona między niebem a ziemią

wymyslilem cos takiego ale nie bardzo mi to pasuje.

When I’m asking myself
What is my creativity
The answer is simply – wings
Now I know do not need to be
An angel to have them.

The Art Hanging Between Heaven and Earth

za kazda i sugestie pomoc bardzo dziekuje
When I'm asking myself
What is my creativity
The answer is simple - The Wings
Now I know, there is no need to be
An angel to have them.

The Art Hanging Between The Heaven and The Earth

moze cos takiego.. ;]
nie jestem jeszcze pewny co do 'creativity' i 'hanging'..
Wielkie dzieki :) teraz wyglada lepiej ;)
No tez sie zastanawialem na dym hanging w sumie to wiszac lub wiszacy a tu powinno byc zawieszony, zastanawiam sie czy to nie powinno byc w formie przeszlej. hmmmm

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia