Zaproszenie na wesele...

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Chciałbym prosić o przetłumaczenie 2 zaproszeń...

Cześć.
Jako że dostałem zaproszenie na wesele z osobą towarzyszącą, chciałbym zaprosić Cię, abyś mi towarzyszyła. Byłbym zaszczycony gdybyś się zgodziła.
Uroczystość odbędzie się ...


Czesc piekna :) co porabiasz 30 pazdziernika? mam nadzieje ze nie masz zadnych poowaznych planow ... chcialbym Cie tego dnia zaprosci na wesele....bylaby to wielka przyjemnosc dla mnie gdybym mogl miec przy sobie taka mila osobke jak ty


Z góry dziękuję ;)
Jeszcze 2 zdania do przetłumaczenia...


Mogłabyś przyjechać z rodzicami. Oni zwiedzili by Polskę, a my byśmy poszli na wesele.


Z góry dziękuję i liczę na szybką pomoc ...
o.o
zaszczycony? to jeszcze ujdzie w tłumie, ale miła osóbka???? może laleczka barbie?

I am invited to a wedding and I was wondering if you would like to accompany me. The wedding is on October 30 at the Cutten Club in Birmingham.
1 propozycja to moja ...
2 propozycja mojej znajomej...

Wiec jeśli byłaby możliwość przetłumaczenia 1 wersji ?
i tych 2 zdanek, w nastepnym poście :)


Z gory dziekuje :)
Tzn. prosiłbym o przetłumaczenie jeszcze tych 2 zdanek ;)

Dziekuje za tłumaczenie ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia