tłumaczenie

czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć zdanie:
nawet nie zdajesz sobie sprawy jak bardzo cię nie lubię.
byłabym wdzięczna za pomoc;)

You don't even know how much I like you.

You ain't got any idea how much I dislike you.