Tłumaczenie - jedno zdanie!

Witam,
czy mógłby ktoś przetłumaczyć zdanie: Bugging Scandal Sparks Big Brother Fears . - jest to tytuł artykułu. Z góry wlk. dzięki za odpowiedź ;D Pzdr

Skandal podsłuchow wzbudza strach przed rządem /Wielkim Bratem/

Przepraszam, powinno byc:
Skandal podsłuchow wzbudza strach w rządzie /u Wielkiego Brata/

dzięx ;)

>>Skandal podsłuchow wzbudza strach w rządzie /u Wielkiego Brata/


glupoty piszesz, pierwsza wersja byla dobra jesli rozumiec tam "przed" jako obawy obawy o istnienie pansta/rzadu na wzor Wielkiego Brata

Przyznaje Ci racje ze nie bardzo mi wyszla odpowiedz, ale wprzyszlosci czy mozesz tylko wpisac swoja wersje tlumaczenia i na tym poprzestac?