Kilka wyrazen z 'The Thirty-Nine Steps'

Jako prace domowa mam przetlumaczyc krotki fragment z powiesci 'The Thirty-Nine Steps' Johna Buchana. Mam jednak problem z kilkoma wyrazeniami (tz. wiem mniej wiecej co znacza, ale w zaden sposob nie jestem w stanie ubrac ich w slowa tak, zeby po polsku brzmialy w miare sensownie :P):
I snapped the switch
(There was a long knife through his heart which) skewered him to the floor
I went over the flat with a small-tooth comb
I shuttered and bolted all the windows and put the chair on the door
my wits were coming back to me

Na początek ubierz je w słowa bezsensownie i zacznij myśleć. Po kilku(nastu) minut wpadniesz na coś bardziej sensownego. Po kilkudziesięciu minutach, wymyślisz produkt doskonały.