jak napisać poza kolejnością? out of order?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
tak jak w temacie, czy poza kolejnością to będzie out of order?

pozdrawiam
wejsc poza kolejnoscia to 'to jump the queue'

podaj wiecej kontekstu.
polecenie wydania poza zwykłą kolejnością przez zamieszczenie wyrazów "wydać natychmiast", chodzi o adnotację umieszczaną na receptach
widzisz, do czego przydaje sie kontekst

Nie potrafie podac odpowiednika, ktory znalbym z praktyki, ale moze wystarczy napisac 'dispense to the patient immediately'
Poczekaj na osoby, ktore mieszkaja w krajach anglojezycznych
jest jeszcze, oczywiscie, skrot 'stat', ktory znaczy 'podac lek natychmiast', ale nie wiem, czy jest tez uzywamy w znaczeniu 'wydac lek poza kolejnoscia'

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia