potrzebuje małej pomocy :)

chciałabym napisać zdanie (...) ponieważ chciałam wiedzieć, kiedy otrzymam paczkę (...)

(...) because I wanted to know when I receive a parcel (...)

czy po 'when' użyłam dobry czas?

because I had wanted to know when to receive a parcel
--

because I wanted to know when I WILL receive a parcel (albo THE parcel jezeli mowisz o konkretnej przesylce)

Hej,

po when masz prawidłowo użyty czas Present Simple :)

tak powinno być.

Co do czasu przeszłego w pierwszej części zdania, to zależy on od kontekstu wypowiedzi.

I sent to you a few emails of inquiry about a dispatch, because I wanted to know when I receive the parcel.

O to i całe zdanie :) skoro po when presten simple, to wlasnie sie zastanawiam, czy przed when powinien byc past simple czy past perfect

>chciałabym napisać zdanie (...) ponieważ chciałam wiedzieć, kiedy
>otrzymam paczkę (...)
>
>(...) because I wanted to know when I receive a parcel (...)
>
>czy po 'when' użyłam dobry czas?

zly to czas

... because I (had) wanted to know when I would receive the parcel. (tak sformulowane zdanie odnosi sie do czasu przeszlego)
... because I wanted to know when I will receive the parcel. (tak sformulowane zdanie odnosi sie do czasu terazniejszego; po 'when' do czasu przyszlego; 'wanted' w tym zdaniu jest formulka grzecznosciowa, i znaczy 'chcialabym' = would want)