przetłumaczenie pytania

Temat przeniesiony do archwium.
witam.
Czy by mógł mi ktoś przetłumaczyć pytanie na zagraniczne forum, ponieważ na polskim nie mogę mi pomóc(związane z informatyką).
Będę wdzięczny
mam problem z ampersand i przecinkiem przy wysłaniu POST, a dokładniej np.

tu jest jakis przykład kodu(tego nie tłumaczyć:D)

wyświetla na stronie
jakis,\'tekst\',cos,\'tam\'

a chciałbym, żeby było normalnie jakis,'tekst',cos,'tam'

zauważyłem, że znak \ jest stawiany po każdym ' nawet jeśli jest tylko on
możecie mi pomóc?
pomyliłem się.
ten znaczek to nie ampersand tylko prim, czyli tam gdzie jest napisane ampersand to miałem na myśli prim

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia