tłumaczenie

mam pytanie, jak napisać po angielsku: za tydzień zdejmują mi aparat ( chodzi o ten ortodontyczny, oczywiście), z góry dziękuję :)

Moja propozycja
-I'm getting my braces off in a one week

bez one

jest ok

można też having

>można też having

removed/taken off

albo bez tych participles

czyli:

I'm HAVING my braces off in a one week?

lose 'one'

tak
albo getting
albo, oczywiscie, having my braces taken off/removed

Mozna zamieniec tez 'braces' na 'railroad tracks' , ale to tak 'bardzo nieformalne' jak ktos chce ale napewno jest uzywane.

.."with railroad tracks across her teeth"

bardzo wam dziękuję :)