>>voivodship parliament -
Proponuje zostawic 'voivodship' dla znawcow polskiej rzeczywistosci. Reszta swiata nie ma pojecia co ten wyraz oznacza. Na dobra sprawe nie wystepuje on nawet w slownikach (b. nieliczne wyjatki). Proponuje tutaj 'provincial parliament' lub 'provincial legislature'. Slowo 'Voivod' jest za to czesciej rozpoznawalne i to wylacznie przez fanow kanadyjskiej grupy Voivod (Jason Newstad, ex-Metallica, gra w tej grupie). Prawdopodobnie tylko najbardziej zagorzali wiedza co oznacza dumny 'voivod' (ruler of the province). Czyzby to nasz dzisiejszy, poczciwy wojewoda? Hardly.