Pytanie o jedno slowo

Witam!
Jak mogę pzetłumaczyć wyrażenie SEAPORT VILLAGE w San Diego?
Czy to po prostu jakaś wioska portowa?
Pozdrawiam

kontekst, kolego. Bez tego nie wiadomo o co ci chodzi

Zeby po prostu podpisać pod zdjęciem coś co to jest po polsku. A przy tablicy SEAPORT VILLAGE jest narysowana latarnia morska.

Wioska portowa - przynajmniej mi sie tak wydaje. Ale musisz podać kontekst bo może chodzić o coś innego.

nadmorskie miasteczko... nie wiem.. coś w tym stylu

A moze to nazwa wlasna? Jak u nas np Sworne Gacie? Jest taka miejscowosc i raczej sie jej nie przetlumaczy:D. Pewnie ze "wioske portowa" latwiej przelozyc na polski, ale moze wez to pod uwage?

nazwa wlasna!

www.spvillage.com