Prosze pomóżcie!!!

jak powiedzieć:"czuł się jakby odcięty od świata" ale nie w negatywnym sensie, tylko tak że czuł się z dala od reszty, w swoim świecie... coś takiego...
błagam o pomoc, to mi bardzo potrzebne!!! bede bardzo wdzieczna

feel alienated

ale 'pozytywn' to nie bardzo jest. Inna sprawa, że dla mnie 'z dala od reszty, w swoim świecie...' też nie jest pozytywne...

He felt cut/shut off from the rest of the world.
Pozdowka!

No wlasnie. Dla mnie tez ani tak ani siak to nie jest pozytywne. Ale przetlumaczone masz.

he fell sheltered from the world - bedzie mialo pozytywny wydzwiek

felT
oczywiscie