powszechność

Jak napisac "w dobie powszechności Internetu" ?? zwłaszcza słowo "powszechność" mnie interesuje
Thanks in advance

These days, when the Internet is so easily/universally/commonly accessible

Nie tworzyłbym po angielsku zdania z rzeczownikiem abstrakcyjnym.

Właściwie to mi chodziło dokładnie o sformułowanie: "powszechność Internetu" ale sobie juz znalazlam "prevalence of Internet".
at any rate, thanks.

może lepiej dodać 'prevalence of Internet use / usage/ access'

ale "in the era of prevalence of the Internet" znaczy raczej "w dobie dominacji Internetu'.

I would not say prevalence, because it implies an alternative which is not prevalent. The is no other Internet over which to prevail. "Ubiquity" is the word you're looking for.

www.dictionary.com:
u·biq·ui·ty ( P ) Pronunciation Key (y-bkw-t)
n.
Existence or apparent existence everywhere at the same time; omnipresence: “the repetitiveness, the selfsameness, and the ubiquity of modern mass culture” (Theodor Adorno).

>Jak napisac "w dobie powszechności Internetu" ?

in the day (age/era/time) of internet ubiquity/everywherness/omnipresence

everywhere..ness