Proszę o pomoc-tylko jedno zdanie!

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuje bardzo grzecznościową formę " z kim mam przyjemność rozmawiać?", może być; Excuss me, who is speaking? jakos mi nie brzmi...Proszę o propozycję.
i jeszcze jedno...:"pan prezes jest obecnie na spotkaniu, przekazać coś?" (President is on the meeting now,.............??)
Dziękuje
myślę i myślę i nie wiem czy jest jakiś odpowiednik 'Z kim mam przyjemność'???
moze dlatego, że Anglicy sami przedstawiają się najpierw (czyli ta strona odbierająca telefon) więc nie ma potrzeby pytać z kim mam przyjemność, bo już to pewno wiem.

Ale moze jeszcze dorzucą coś ci z nas mieszkający w Anglii (terri, cebulka???)

co do drugiego 'The president is holding / attending the meeting at the moment. If you would like to leave him/her a message, please do so/ feel free to do it'
>Potrzebuje bardzo grzecznościową formę " z kim mam przyjemność
>rozmawiać?"

Would you mind telling me your name, please? - ale to i tak brzmi nieco protekcjonalnie
little tricks i use :)

'who am i speaking to?'
or
'i'm sorry, i didn't catch your name...' (yeah right. you didin't say your name you rude @#$#@#@ ' :)
Tu terri-
To tylko moje sugestie - ale wszystko zalezy gdzie i kiedy.
Who do I have the pleasure of talking with? Za bardzo grzeczne, ale usywane.
To whom am I speaking please? To sama uzywam.
a to drugie to moze tak - ale to jest bardzo grzecznie: I'm afraid the President is currently in a meeting, but if you would care to leave a message -
Napewno sa inne.

 »

Pomoc językowa