Not that I am the best person to do that, but my competence (which might be utterly incompetent) tells me the following:
- to complain about incompetence your --> the incompetence of
- On 17 May --> the 17th of May
- I was ordered --> I ordered. "Was ordered" oznacza rozkazano mi.
- fragment z numerous occasions nie trafia mi do przekonania, może inny szyk zastsować?
- all I seem to obtain is an answering machine. brzmi trochę jakby ktoś otrzymywał sekretarkę, a nie dodzwaniał się tylko do automatycznej sekretarki. Jak na moje ten fragment do całkowitej zmiany.
- to contact with me --> to contact me
- Thank you for advance --> Thank you in advance