przedimek the - ciekawa kwestia

Mam pytanie odnośnie stawiania przedimka the. Czy stawiacie go przed frazą, w której mamy nazwę własną i rzeczownik pospolity, np. Katyń forest czy the Katyń forest - spotkałam się już zarówno z jedną, jak i z drugą formą. Poznań Internationl Fair czy the Poznań International Fair? XYZ product czy the XYZ product, gdy XYZ jest nazwą własną?

Christian Douglas-Kozlowska "The Articles in Polish-English Translation"

na temat forest
a/ forests in English-speaking countries
omit the article if the name includes a proper name
b/ foreign forests - nearly all names are preceded by the definite article
and a comment: 'the choice can be left to the discretion of the translator'

co do produktu, proponuję "the product XYZ"

fair - dałbym 'the'