potwierdzenie otrzymania CV prosze o pomoc

Chcialbym was prosic o pomoc w prawidlowym sformulowaniu nastepujacego pytania:

Chcialbym Pana prosic o potwierdzenie otrzymania mojego CV.

Ja widze to tak ale mam pewne watpliwosci

I would like you to confirm that the CV have received.

co o tym myslicie prosze o sugestie

Pozdrawiam
blue fish

no nie do konca dobrze, trzeba zmienić:

>I would like you to confirm that the CV HAS BEEN received.

ja napisałabym :

I would like to confirm the receipt of my CV

>I would like YOU to confirm the receipt of my CV

sorry, zjadłam, bo kolacji nie jadłam :)

bardzo dziekuje za pomoc
o tej porze odradzam jedzenie kolacji bo to niewskazane dla brzusia

hej, pozna pora wiec tez nie do konca odpowiadam za to co tu napisze;) ale takie cos przyszlo mi na mysl:

I would be grateful to you if you could acknowledge/confirm the receipt of my CV.

co wy na to??
m.

tez ok

jak dla mnie, za długie :)) im krócej, tym lepiej

ech..., to chyba juz nie bede wymysliac, tylko pojde spac, bo moze jeszcze dluzsze wymysle;)
pozdrawiam
m.