Dzieki mg. Tak samo myślałem, jak Ty. Wyobraź sobie, że tłumacz przysięgły to samo zdanie przetłumaczył w ten sposób:
...dokument ten nie został przez nas wystawiony...
Miałem wątpliwości, dlatego wolałem spytac "niezależne źródło.
Once again thanks. Bye for now.