Strange sentence

Oto dziwne zdanie:

"In spite of training really hard, he didn't get choosen for the team"

To zdanie jest z podręcznika. Zastanawia mnie to, dlaczego nie ma tam poprawnej formy Passivu ("he wasn't chosen..")

to inna forma zapisu 'nie zostal wybrany'(=he got chosen). 'he wasn't chosen' tez byloby ok

tylko dodam, ze "didn't get chosen" jest bardziej potoczne niz "wasn't chosen"
Juz wiesz, ze CHOSEN pisze sie przez jedno 'o'?

widzisz mg, to też mnie bardzo zdziwiło. Bo w podręczniku jest napisane "didn't get CHOOSEN" czyli podwójne "o". Myślałam że ktoś zwróci na to uwagę....a potem uznałam "że tak po prostu musi być" (ostatnio bardzo często dochodzę do tego wniosku ;-)
Pozdrawiam!

Kasieńko!
To get/have sth done - to typowa konstrukcja gramatyczna z kursu do FCE.
Oznacza, dla przypomnienia :)))) , sytuację kiedy ktoś inny wykonuje coś za nas, jest dosyc popularna zwłaszcza in American English

zauwaz tylko, ze w tym zdaniu chodzi o inna konstrukcje.

a tak nawiasem mowiac w FCE gold (starym corsebooku, takim zlotym) tez pojawia sie slowo choosen.

Kots nas tu ciagle podpuszcza;)

Pzdr,
KOciamama

Do kociej mamy ;-)

Mówimy o tym samym podręczniku, tj o starych złotych Fce Goldach :)