witajcie mam ogromną prośbę i zdaje sobie sprawę z jej ogromu.
Jest to niewątpliwie wielkie wyzwanie. Muszę mieć przetłumaczone referencje żeby pracodawca mógł je podbić (czyli zaakceptować) wyjeżdzamy na początku września do Angli uczyć się angielskiego i troszkę popracować..jeśli ktoś jest w stanie bardzo dziękuję za przetłumaczenie nawet krótkiej częsci tekstu
"................. dokonywał kompleksowej obsługi klientów Biura Obsługi Posprzedażnej Salonu Firmowego w Poznaniu. Aktywnie uczestniczył w procesach sprzedażowych w Salonie Firmowym. Kontaktował się z odpowiednimi sekcjami i działami Firmy w celu rozwiązania problemu klienta. Przyjmował pisemne reklamacje klientów, dbał o ich sprawne rozpatrywanie. Dbał również o zgodny z procedurami obieg dokumentów – dokonywał ich archiwizacji. Udzielał również konsultacji telefonicznych klientom Biura Obsługi Posprzedażnej.
................zatrudniony został 01.12.2003 jako Konsultant w Biurze Obsługi Posprzedażnej w Biurze Salonów Firmowych i Franchisingowych. Jako jeden z nielicznych pracowników bardzo szybko zaklimatyzował się w firmie, uzyskując podczas sprawdzania ogólnej kompetencji wszystkich nowo zatrudnionych pracowników największą liczbę punktów, stając się 01.12.2004 Starszym Konsultantem ds. Obsługi Klienta. ................. zapewniał wysoką jakość obsługi klienta poprzez przestrzeganie obowiązujących standardów obsługi, standardów pracy, procedur. Również jako jeden z niewielu konsultantów spośród wszystkich pracujących w firmie podczas prac coachingowych uzyskał maksymalną liczbę punktów. Kompetencja oraz posiadana wiedza ...................mogła posłużyć również do prowadzenia wewnętrznych szkoleń pracowników z zakresu filozofii CRM’u oraz środowisk pracy, takich jak IFS oraz PeopleSoft. Pan............ był zawsze uśmiechniętym, dobrze wykonującym swoje, a bardzo często wykraczające poza jego obowiązki zadania pracownikiem. I fuelly recommend himJ"
sami rozumiecie o czym mówiłam na początku....jednak żywię nadszieję ze ktoś wybierze taką formę ćwiczenia języka i palców
baaardzo dziękuję:)