Jak przetłumaczyć

Jak przetlumaczyc:

The PESKY paper(paper w tym przypadku chodzi o referat).

UWAGA - moje pierwsze w zyciu tlumaczenie( nie biez pod uwage, poczekej na korekte):

Nudny ( drazniacy) referat?

pesky - [only before noun] (informal, especially AmE) annoying

Wniosek - drażniący referat, przedmówca miał rację. :)

/pesky/ (informal word) - annoying or causing trouble; irytujacy, klopotliwy (?); e.g. Those pesky kids from next door have let down my car tyres again !

Thanks!