travel wide travel wise- jak to przetłumaczyć?

czy to oznacza: podróży mądrej podróży szerokiej??

Podrozuj daleko, podrozuj z glowa.

Moja propozycja
pzdr

Hmm, a moze: Podrozuj z entuzjazmem, podrozuj z glowa.

Cos takiego:D

OOO to bedzie chyba lepsze:

,,Podrozuj z rozmachem, podrozuj z rozumem (glowa na karku)"

,,Podrozuj z rozmachem i glowa na karku''

Pozdro.

A nie bedzie to odpowiednikiem naszego: "Podroze ksztalca"?
Travel - Podroz
wide - daleki, szeroki...
wise - madry

ok dzieki :):)

Jest takie poweidzenie
travel broadens the mind
w
travel wide... 'travel' to tryb rozkazujacy
Jak ktos chce, to moze to zinterpretowac tak
if (jesli) you travel wide, you travel wise i wtedy to by znaczylo cos podobnego do podr kszt, ale to troche naciagana interpretacja

podróże kształcą to by było:
travel broadens the mind

a propos muszę zrobić prezentację na ten temat :-) na za trzy dni, a u mnie z tym cienko :-)