przetlumaczy mi ktos?

jak przetlumaczyc

Pracowałam jako pomoc domowa: opiekowałam sie dzieckiem, sprzątałam i gotowałam.

Ukończyłam kurs kosmetyczny drugiego stopnia

projektowanie i szycie ubrań

czy nikt naprawde tego nie wie:(

I have worked as a domestic help. My job was: looking after children, cleaning and cooking.

I've finished second-degree cosmetic course.

designing and clothes sewing

Muszę dodać że nie jestem orłem z angielskiego dlatego to tłumaczenie weź pod uwagę jedynie w ostateczności :)

"...after a child" oczywiście, nie zauważyłem, że tylko jednym dzieckiem

>course
Zapomniałeœ, że "course" jest rzeczownikiem policzalnym i wymaga przedimków: a/an - the.