co znaczy zdanie

Gone was the sleepy Ireland he remembered

= Nie bylo juz ospalej Irlandii, ktora pamietal.
= The sleepy Ireland that he remembered was gone

To już nie była ta śpiąca Irlandia którą pamiętał.