prosze

Jak to sie tlumaczy po polsku?

"She does not understand anything. She does not understand people, or the world...it is as if she were a child. It is as if she were alone in an alien world..."

Dziekuje z gory =)

Ona niczego nie rozumie. Nie rozumie ludzi, świata, to tak,jakby byla dzieckiem. Tak jakby byla samotna na tym obcym swiecie.

drobnostka:
raczej nie "na tym obcym świecie", bo w oryginalne nie ma słowa "this".
Może "w obcym świecie"
z drugiej strony mówi się "sam na świecie"...