co to znaczy????

jak w temacie;)

1. Be that as it may...
2. Come what may...

prosze o przetlumaczenie.
thx

1. Niech będzie jak ma być.
2. Co ma być to będzie

Są to moje przypuszczenia, niech ktoś potwierdzi albo powie ze to nie tak ;)

cokolwiek sie stanie
bez względu na wszystko

też tylko moje skromne typy:)

W jakiejś książce widziałem te dwa zwroty, ale ostatnio przeglądałem tyle książek, że nie jestem w stanie sobie przypomnieć w której to było...

moze jeszcze ktos pomoze??

dzieki za dotychczasowe wskazowki:)

>1. Be that as it may... - bez względu na to; choć może to i prawda, to jednak...
>2. Come what may... - bez względu na to, co się stanie; cokolwiek się stanie

niektorzy sa niezawodni...;)

dzieki serdeczne!