hate/ can't stand

Temat przeniesiony do archwium.
witam,

czy zgadzacie się, że zwrot can't stand jest silniejszy od hate ? Tak podają odpowiedzi do podręcznika, a ja zawsze myślałam, że ja nienawidzę czegoś, będzie mocniejszym stwierdzeniem od nie mogę czegoś znieść...

Co myślicie?
can'rt stand - I can't stand her...ok, ale nigdy jej na oczy nie chce widziec
I hate her - with every fibre of my being...
'Hate' jest duzo silniejsze od 'can't stand'