Proszę o sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
In that situation he does mathematic exercises in his mind because it is calming to him. He knows this way from his teacher, Siobhan who is also his friend. She explains him how he should proceeds. Christopher turns to her with every doubts because he hasn’t got friends among peers. I believe it is that due he doesn't want to change his well-organized world and he avoids new things and places.

W takiej sytuacji on robi ćwiczenia matematyczne w swojej głowie, poneważ to go uspokaja. On zna ten sposób od swojej nauczycielki, Siobhan, która jest także jego przyjaciółką. Ona tłumaczy mu jak powinien się zachowywać. Christopher zwraca się do niej ze wszystkimi wątpliwościami ponieważ nie ma przyjaciół wśród swoich rówieśników. Wierzę, ze jest tak ponieważ on nie chce zmieniac swojego poukładanego świata i unika nowych rzeczy i miejsc.

?
Czy Ty to piszesz po angielsku i na bieżąco tłumaczysz na polski, żebyśmy wiedzieli o co chodzi?
pisze to po angielsku jako prace domową i chce żeby mi ktoś sprawdził błędy, to są wycinki z dłuższej pracy co do których mam największe wątpliwości
Cytat: Dzyn_dzyn_dzyn
In that situation he does mathematic exercises in his mind because it is CALMS HIM DOWN. He knows this TRICK?? from his teacher Siobhan, who is also his friend. She explains TO him how he should proceed. Christopher turns to her with every doubt because he hasn’t got friends among HIS peers. I believe THAT THIS IS SO SINCE he doesn't want to change his well-organized world and he avoids new things and places.

W takiej sytuacji on robi ćwiczenia matematyczne w swojej głowie, poneważ to go uspokaja. On zna ten sposób od swojej nauczycielki, Siobhan, która jest także jego przyjaciółką. Ona tłumaczy mu jak powinien się zachowywać. Christopher zwraca się do niej ze wszystkimi wątpliwościami ponieważ nie ma przyjaciół wśród swoich rówieśników. Wierzę, ze jest tak ponieważ on nie chce zmieniac swojego poukładanego świata i unika nowych rzeczy i miejsc.

?

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia