singular/plural

jak to jest w takich zdaniach:

1.po polsku mowimy : najlepszym wyborem były te książki , a nie wyborami.
wiec,
The best choice were these books? czy po choice nie moze byc tak ?

chodzi mi o takie konfrontacje to be z l.p i l.mn.

zawsze patrz na podmiot. podmiotem w zdaniu angielskim jest choice, a więc 'was'.
po polsku jest inny podmiot, stad ten problem.